Sprachoptionen Patente
Deutsch |
English |
|
abhängige Erfindung |
ancillary invention |
|
Anspruch auf Patentschutz haben |
to have a right of protection by patent |
|
das Patent verwerten |
to exploit a patent |
|
ein Patent mitbenützen |
to use (or: exploit) a patent jointly with s. b. else |
|
einen Patentantrag einreichen |
to file an application for patent |
|
Erfinder |
inventor |
|
Erfindung |
invention |
|
Hauptpatent |
main patent, principal (or: master) patent |
|
Inhaber des Patents, Patentinhaber |
holder (or: owner, proprietor) of a patent, patentee |
|
Lizenz |
licence (GB), license (US) |
|
Lizenzerteilung |
grant (or: granting) of licence(s) |
|
Lizenzgeber |
grantor of a licence (or: licencor) |
|
Lizenzgebühr |
licence fee (or: royalty) |
|
Lizenznehmer |
grantee of a licence (or: licencee) |
|
Lizenzvertrag |
licencing agreement |
|
Neuheit darstellen, neu sein |
to present a novelty, to be novel |
|
Neuheitsprüfung |
examination (or: verification) as to novelty |
|
Patent |
patent |
|
Patentamt |
Patent Office |
|
Patentanmeldung |
patent application |
|
Patentanwalt |
patent agent (GB), patent attorney (US) |
|
Patentdauer |
duration (or: term, life) of a patent |
|
Patenteintragung |
registration of patent |
|
Patenterteilung |
patent grant, granting of a patent |
|
patentfähig, patentierbar |
patentable |
|
Patentgesuch, Patentantrag |
patent application |
|
Patentierbarkeit |
patentability |
|
patentieren |
to patent |
|
Patentierung |
patenting, obtaining of the grant of a patent |
|
Patentrecht |
patent rights |
|
Patentregister |
patent register, register of patents |
|
Patentübertragung |
transfer of a patent |
|
Patentverletzung |
infringement of patent |
|
Prüfungsverfahren |
proceedings (or: process) for examination (or: verification) |
|
Vorprüfung |
preliminary examination (or: verification) |
|
Zusatzpatent |
additional (or: supplemental, extended, enlarged) patent |
